Reception and After party hair

After the ceremony, I removed the gem stone earrings and the headpiece

and put these earrings on.

If I could have another wedding reception someday,

I would go for some even-bigger earrings!

I also changed my lip color from beige to pink.

挙式後は、ヘッドピースを外し、ピアスを変えました。

本当はもっと大きなピアスにしたかったのだけれど、気に入るデザインのものが

なかったのです。

他にはリップをベージュからピンクに変えたくらい。

Due to the day before preparation, I couldn't color my nails until getting things done.

Finally, when almost everything was done, it was already 2:30 in the morning.

I colored my nails green to go with my whimsical bouquet!

前日は準備があったので、普通の花嫁のようにネイルサロンで

結婚式用のネイルにすることはできませんでした。

そして準備が朝の3時までかかったので、それからマニキュアとペディキュアを仕上げました。

カラフルで素敵なブーケにあわせて、ずっと前から色は決めていました。

At the after party, I didn't put any accessories on besides these big peonies.

My hair stylist did a great job and didn't take any more than 15 minutes to 

change my hair to fishtail braid.

I put fancy red lip and was ready to party!

アフターパーティーではアクセサリーは外し、この大きな芍薬の花を目立たせました。

ひろちゃんはヘアチェンジをものの10分くらいで終えて、

この素敵なフィッシュテイルに仕上げてくれました。

真っ赤なリップをつけて、レセプションから雰囲気をぐっと変えたつもりです。