VENUE~other options~

Not in a tent.... then where?

テントがダメなら他に夢を叶えられる場所はあるかしら…

夢を叶える、特に結婚式って、
こういう妥協と夢の狭間でせめぎあうことがたくさん。
そのバランスをうまく保つには、
根本に強い意志があること。

なんで結婚式をしたいのか。
どんなものにしたいのか。

画像はお借りしたものです

My parents' backyard? We don't have one.

両親の家の庭で？そんなものはないし。

画像はお借りしたものです

I'd love it to be somewhere al fresco. 

外にテーブルと椅子を並べる？

画像はお借りしたものです

In a restaurant we love? We don't have one restaurant that fulfills our demands.

素敵なレストラン？要望を叶えてくれるところなんて見つからない。

画像はお借りしたものです

I wish I could find somewhere like this one above.　

Somewhere rustic, simple and unusual for Japanese people.

こんなところが見つかればいいのにな。