ちょうど1年くらい前に、夢の結婚式を終えました。
ゼロから自分で創り上げた結婚式。
実はブログにいろいろ日記のように書いていたけど、特に公開するわけでもなく。
あまり自分の中で気持ちの整理がついていなかったのかもしれません。
あれから1年、
ということで今後はどんなふうに結婚式を創り上げたのか、
気が向いたときに
過去の記事をthrowbackしていこうと思います。
I planned everything by myself and it was hard.
I wrote a lot about my wedding on this blog but didn't really
publish it because I was shy.
It's been a year and I decided to post some throwbacks from my wedding.
そもそもブログを始めたのも、いつか誰かの役に立つように…。
これから結婚式を考えてるひとの参考に少しでもなれば。
We got married on August 4th, 2009 in Argentina.
結婚したのは2009年8月4日。
それから（もしくはもっと前から）ずっと夢の結婚式を計画してきました。
実現したのは2013年の10月12日。
A boy from Buenos Aires and a girl from Tokyo planned
an ultimate wedding reception in Japan.
It was our (or MY) dream to have a wedding reception
but we don't like Japanese style weddings at all
so I decided to do it all by myself!
地球の反対側アルゼンチンはブエノスアイレスからやってきたエウヘと
日本で究極の結婚式を成功させました。
もともと私の夢だった結婚式、ただ日本で開催するにあたって
現代の既存の日本のウェディングのスタイルでは絶対にやりたくなかった。
そんな思いで全部を自分でやってしまおうと決めたのです。
Since we live in Japan, it was SUPER difficult to pursue our dream...
BUT I did it and I'll share with you how I did it!
日本に住んでいるので、海外で行うような結婚式を実現するのは
いろいろな面でとっても難しかった。
日本の文化とは違うよねという部分もあったし…。
それでもなんとか実現させたのです。その記録をみんなとシェアします。
0 件のコメント:
コメントを投稿