I'm planning a wedding again.

なんと、ひさびさに誰かのために結婚式を計画しています。
前に働いていたところをやめたときに、
いつかいわゆるフリーのウェディングプランナーもいいのかなんて
考えていたときもありましたが、
以前も書いたように、この国で本当にそれをやっていきたいのか
自信がありませんでした。

I'm planning a wedding for someone else other than myself.
I used to be a wedding planner and when I quit, 
I thought of becoming a freelance wedding planner
but I wasn't sure if I would wanna do it in Japan.

それでも自分の結婚式に参加したり、
写真を見てくれたひとたちが素晴らしいと褒めてくれて
いつか私のも！と言ってくれたのは本当に嬉しかった。

そして今回そんな機会に恵まれました。

After planning my own wedding,
the people who came to our wedding or 
the people who saw our wedding pictures
told me that they really loved our wedding and
some even said that they want me to plan their wedding someday!

and then.... this opportunity came along now.

For now, I can't really say much but after the wedding,
with the couple's permission, I can post photos and details!

今は、この結婚式について多くは語れませんが、
終わった後にカップルの許可を得てから、詳しいことや写真などを
書くことができるかもしれません。
とにかく今はわくわく。

I started venue hunting and suggested 3 options.
Hope it goes well!

今はまだ会場下見を済ませて、コンセプトやテーマを決めているところ。