What I'll be selling

自分のショップでいったい何を売るのか。

まず手始めにカスタムメイドのイラストレーションから始めようと思っています。
海外では流行すらしているけれど、
きっと日本のおしゃれな花嫁さんも好きになると思う！

装飾やギフトなども考えていたけれど、それはまだやるかはわかりません！
自分にしかできない何かを提供したいので
手描きのオリジナルのアートを創ることにしました。

I'm thinking to sell custom illustrations in my web shop.

This kind of service isn't really known in Japan but
I think brides to be in Japan will love the idea.
I also thought of selling decorations and favors for weddings but 
really wanted to do something that only I could do.
I love creating things and drawing since I was little.

When my shop is ready, 
I'll be posting my doodles!

About my next project

これも前々からずっと頭にはあったこと。

いつか自分のお店を持つこと。

それはもっと大きな今後の夢につなげていくためのものだけど、

最初は小さな一歩から。

I've always been dreaming of having my own shop.

It is a little step to my big future.

I want to sell things related to weddings and I want to use my creative skills.

I love planning weddings but I don't think I can pursue my style and make a living

in Japanese wedding scene.

I would plan a wedding when someone wants me to plan it for them.

大好きな結婚式に関連したもの、そして自分のクリエイティビティを

生かしたものを売りたいと思っています。

プランニングも大好きだけれど、今の日本で自分のスタイルを

商売としてやっていこうとはなかなか思えないので、

プランニングは私にやってほしいというひとがいたら、ぜひやろう！という感じ。

とりあえずはウェブショップのオープンを目指して、

方向性をかためて、サンプルを増やしていこうと奮闘中！

Next step

結婚式も無事に終わり、はや5ヶ月が経とうとしています。
次のプロジェクトはあるけれど、なかなか形にできず、
まだ頭の中は結婚式のことが大半を占めているような気がします。

It's been almost 5 months since the wedding.
I have next project to work on but 85% of my mind is still about 
the wedding...

これではいけないので、自分で期限を決めて
次へ進む準備をしたいと思っています。
今は記事を書くよりもそれを優先しなくちゃ。

I won't be going anywhere if I'm like this.
I decided to set time limit in order to achieve my goal.
That is my priority now!
I won't be writing as much as I am now but I want to be back soon!