About this blog~今後のブログについて~

ショップも無事にオープンして、少し落ち着いてきました。
そしてブログについて考えました。

もともと始めたのは、いつか自分のやりたいことの役に立つと思って。
このブログは自分の記録として、
そして読んでくれたひとが「結婚式を創り上げる」ことに興味を持ってくれるように…。

I started this blog because it could be good for what I wanted to do
(which is...having my own web shop)
and for myself to remember how I organized my wedding.
I was also hoping that the readers of my blog would be interested in 
creating their own weddings.

ブログってとっても難しいものです。
読んでもらいたいような読まれたら恥ずかしいような。
そして「読まれる」ということは「読ませる」ようにすること。
あまり時間をあけずに、書いていかなくちゃいけない！

その自信がなかったので、下書きで書き溜めては
自分の過去を振り返るための日記として過去にスケジュールを設定して投稿。
（今はこんな機能もあるんですね！）
誰にもブログのことは言わずに、こそこそと書いていました。

Blogging is difficult because you have to commit.
I was a bit shy and I wanted people to read it but at the same time,
I didn't want anyone to read it.
If people are reading it and you want them to do so,
it means that you have to make people read it.
You have to interest them and post frequently.

I wasn't sure (or I'm still not sure) if I could do that.
I was just writing for myself and would keep my posts as drafts
and would post them in the past. (you can schedule to post them in the past!)
I didn't tell anyone about my blog. 

でもそれでは意味がないので、
自分の書けるときに無理せず投稿してみようと思います。

I realized that that is not what I want so
I will start posting whenever I feel like writing!