Rehearsal dinner

It wasn't really a rehearsal dinner because we didn't rehearse anything!

(Maybe, we should have!)

It was a family gathering which we may never have again.

リハーサルなんて何もしなかったので、リハーサルディナーとは名ばかりですが。

家族がこんなに集まる機会はもうないかもしれない。

なんていったって、アルゼンチン、カナダ、アメリカ、日本に家族が散らばっているから。

とにかくここぞとばかりに楽しもうと思ったのですが、

私は準備のことが気がかりで仕方なかった！

Our family is spreading all over the world.

I wanted to enjoy this rare opportunity as much as I could but

I was thinking too much about preparing for the next day! 

I hope everyone else enjoyed the family dinner!

My sister and her husband gave Euge a beautiful watch!!! 

Euge looking very happy

The bride to be